-
1 belegtes Brötchen
bocadillo -
2 belegtes Brötchen
прил.пищ. бутерброд -
3 ein belegtes Brötchen
Универсальный немецко-русский словарь > ein belegtes Brötchen
-
4 ein mit Wurst belegtes Brötchen
кол.числ.общ. бутерброд с колбасойУниверсальный немецко-русский словарь > ein mit Wurst belegtes Brötchen
-
5 Brötchen
'Brötchen n <Brötchens; Brötchen> chlebíček m;belegtes Brötchen obložený chlebíček m -
6 Brötchen
'brɔːtçənnpanecillo m, pancito m (LA)Brötchen ['brø:tçən]<-s, -> panecillo Maskulin; belegte Brötchen bocadillos Maskulin Plural; kleine Brötchen backen (bildlich) conformarse con poco -
7 Brötchen
n -s, =булочка, хлебецein belegtes Brötchen — бутерброд (с колбасой, сыром и т. п.)seine Brötchen verdienen — шутл. зарабатывать себе на жизнь -
8 Brötchen
Brö́tchen n, - хлебче; belegtes Brötchen сандвич; knuspriges Brötchen хрупкаво хлебче; umg sich (Dat) seine Brötchen sauer verdienen müssen изкарвам с труд прехраната си. -
9 Brötchen
бу́лочка. ein mit Wurst belegtes Brötchen бу́лочка с колбасо́й seine Brötchen verdienen зараба́тывать/-рабо́тать себе́ на жизнь -
10 Brötchen
Brötchen [øː] n rundstykke n;belegtes Brötchen rundstykke n ( oder franskbrød n) med pålæg -
11 Brötchen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Brötchen
-
12 Brötchen
-
13 belegt
I P.P. belegenII Adj.3. TELEF. engaged, Am. busy* * *(Platz) taken; occupied; full up;(Stimme) husky;(Telefon) busy; engaged;(Zunge) coated; furred* * *be|legt [bə'leːkt]adjZunge furred; Stimme hoarse; Zimmer, Bett, Wohnung occupied; (TELEC) Telefon, Nummer, Leitung busy, engaged; (COMPUT ) Speicherplatz usedbelégte Brote — open (Brit) or open-faced (US) sandwiches
See:→ auch belegen* * *be·legt1. (mit Belag überzogen) coated\belegte Zunge furred [or coated] tongue2. (rau) hoarsemit \belegter Stimme sprechen to speak with a husky [or hoarse] voice* * *1)ein belegtes Brot — an open or (Amer.) openface sandwich; (zugeklappt) a sandwich
ein belegtes Brötchen — a roll with topping; an open-face roll (Amer.); (zugeklappt) a filled roll; a sandwich roll (Amer.)
2) (mit Belag bedeckt) coated, furred <tongue, tonsils>4) (nicht mehr frei) <room, flat> occupied; <[telephone] line, number> engaged, (Amer.) busyvoll belegt — < hotel, hospital> full
* * *B. adj3. TEL engaged, US busy4.belegtes Brot (open) sandwich;belegtes Brötchen filled roll5. (nachweisbar sein)belegt sein bei occur in;es ist nirgends belegt there’s no evidence for it* * *1)ein belegtes Brot — an open or (Amer.) openface sandwich; (zugeklappt) a sandwich
ein belegtes Brötchen — a roll with topping; an open-face roll (Amer.); (zugeklappt) a filled roll; a sandwich roll (Amer.)
2) (mit Belag bedeckt) coated, furred <tongue, tonsils>4) (nicht mehr frei) <room, flat> occupied; <[telephone] line, number> engaged, (Amer.) busyvoll belegt — <hotel, hospital> full
* * *adj.busy adj.engaged adj.occupied adj. -
14 belegt
4 dig (Zunge) saburrosoAdjektiv -
15 belegt
belegtes Brötchen kanapka;das Hotel ist belegt w hotelu jest komplet gości -
16 belegt
-
17 belegt
adj -
18 belegt
1. 2. part adj1) обложенныйbelegte Lichter — фото плотные света ( на негативе)eine belegte Zunge — мед. обложенный языкeine belegte Stimme — охрипший ( хрипловатый, осипший, сиплый, глухой) голос3) подкреплённый ( подтверждённый) примерами ( доказательствами), аргументированный -
19 belegt
belegt II part adj обло́женныйbelegte Brötchen бутербро́дыein mit Wurst belegtes Brot [Brötchen] бутербро́д с колбасо́йbelegte Lichter (фо́то.) пло́тные све́та (на негати́ве)eine belegte Zunge мед. обло́женный язы́кeine belegte Stimme охри́пший [хриплова́тый, оси́пший, си́плый, глухо́й] го́лосdie Brust ist belegt, die Bronchen sind belegt грудь заложи́лоbelegt II part adj за́нятый (о ме́сте в купе́, гости́нице, больни́це)belegt II part adj подкреплё́нный [подтверждё́нный] приме́рами [доказа́тельствами], аргументи́рованный -
20 бутерброд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
belegtes Brötchen — belegtes Brötchen … Deutsch Wörterbuch
Brötchen — Brö̲t·chen das; s, ; ein kleines rundes oder ovales Gebäck, das besonders aus Weizenmehl, Wasser oder Milch und Hefe hergestellt wird <ein frisches, knuspriges, belegtes Brötchen> || K: Käsebrötchen, Wurstbrötchen; Kümmelbrötchen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brötchen — das Brötchen, (Grundstufe) rundes Gebäck, das kleiner als Brot ist Synonyme: Semmel (SD, A) Beispiel: Jeden Morgen kaufe ich frische Brötchen. Kollokation: ein mit Schinken belegtes Brötchen … Extremes Deutsch
Beefburger — Ein Hamburger ist ein Brötchen mit verschiedenen Belägen, das meistens als warmes Schnell oder Fertiggericht verkauft wird. Hamburger werden hauptsächlich mit dem sog. patty, einer gegrillten Scheibe aus Rinderhackfleisch (einer Art Hacksteak),… … Deutsch Wikipedia
Chickenburger — Ein Hamburger ist ein Brötchen mit verschiedenen Belägen, das meistens als warmes Schnell oder Fertiggericht verkauft wird. Hamburger werden hauptsächlich mit dem sog. patty, einer gegrillten Scheibe aus Rinderhackfleisch (einer Art Hacksteak),… … Deutsch Wikipedia
Fischburger — Ein Hamburger ist ein Brötchen mit verschiedenen Belägen, das meistens als warmes Schnell oder Fertiggericht verkauft wird. Hamburger werden hauptsächlich mit dem sog. patty, einer gegrillten Scheibe aus Rinderhackfleisch (einer Art Hacksteak),… … Deutsch Wikipedia
Fishburger — Ein Hamburger ist ein Brötchen mit verschiedenen Belägen, das meistens als warmes Schnell oder Fertiggericht verkauft wird. Hamburger werden hauptsächlich mit dem sog. patty, einer gegrillten Scheibe aus Rinderhackfleisch (einer Art Hacksteak),… … Deutsch Wikipedia
Helal-Burger — Ein Hamburger ist ein Brötchen mit verschiedenen Belägen, das meistens als warmes Schnell oder Fertiggericht verkauft wird. Hamburger werden hauptsächlich mit dem sog. patty, einer gegrillten Scheibe aus Rinderhackfleisch (einer Art Hacksteak),… … Deutsch Wikipedia
Teriyaki-Burger — Ein Hamburger ist ein Brötchen mit verschiedenen Belägen, das meistens als warmes Schnell oder Fertiggericht verkauft wird. Hamburger werden hauptsächlich mit dem sog. patty, einer gegrillten Scheibe aus Rinderhackfleisch (einer Art Hacksteak),… … Deutsch Wikipedia
Trüffelburger — Ein Hamburger ist ein Brötchen mit verschiedenen Belägen, das meistens als warmes Schnell oder Fertiggericht verkauft wird. Hamburger werden hauptsächlich mit dem sog. patty, einer gegrillten Scheibe aus Rinderhackfleisch (einer Art Hacksteak),… … Deutsch Wikipedia
Bürger — Landsmann; Staatsbürger; Bewohner; Bevölkerung; Volk; Einwohner * * * Bür|ger [ bʏrgɐ], der; s, , Bür|ge|rin [ bʏrgərɪn], die; , nen: Angehöriger, Angehörige einer Gemeinde oder eines Staates. Syn.: ↑ Bewohner, Bewohnerin … Universal-Lexikon